Decoding Empathy: New Insights for Digital Health Design